Définition

1. Nom masculin:
   • Bavoir: un morceau de tissu, généralement triangulaire ou rectangulaire, attaché autour du cou d'un bébé ou d'un jeune enfant pour protéger ses vêtements de la salive, de la nourriture ou des liquides.
   • Bavette: une pièce de tissu similaire, souvent utilisée comme synonyme de "bavoir" dans ce contexte.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Mẹ đeo yếm dãi cho em bé trước khi cho ăn. (La mère met un bavoir au bébé avant de le nourrir.)
  • Chiếc yếm dãi này bằng vải cotton rất mềm. (Ce bavoir est en coton très doux.)
  • Trẻ mọc răng thường cần yếm dãi để thấm nước dãi. (Les bébés qui font leurs dents ont souvent besoin d'un bavoir pour absorber la bave.)

Utilisation avancée

• Le terme désigne spécifiquement un accessoire pour bébé. Il est distinct d'un "yếm" traditionnel pour adulte, qui est un vêtement de corps.
• Il est principalement utilisé dans le langage courant et familial.

Variantes et mots apparentés

• Yếm (nom): vêtement traditionnel couvrant la poitrine, porté par les femmes ou les enfants dans le passé. Ce n'est pas un synonyme direct de "yếm dãi".
• Khăn cổ (nom): foulard ou tour de cou, qui peut parfois avoir une fonction similaire mais n'est pas spécifiquement conçu pour les bébés.

Synonymes

• Bavoir: le terme le plus courant et direct en français.
• Bavette: utilisé de manière interchangeable avec "bavoir" dans ce contexte.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce mot. C'est un terme pratique et fonctionnel.

1. bavoir; bavette